He identificado la frecuencia. Voy a transmitir entre otras ...
.لقد حددت التردد ...سأستعمل البث
Parece que la radio del avión... ...fue sintonizada en la misma frecuencia... ...que la emisión de los segundos números.
يبدو أنّ مذياع الطائر حوّل إلى نفس تردّدالبثّ الثاني للأعداد
Si pudiese llegar hasta mi analizador de espectros, teóricamente podríamos encontrar una frecuencia que transmita...
،إن وسعني الحصول على مُحللي الطيفيّ .فعندئذٍ سيتسنى لنا تحديد ترددالبثّ
Si pudiera llegar a mi analizador de espectros... ...encontraríamos una frecuencia para emitir.
،إن وسعني الحصول على مُحللي الطيفيّ .فعندئذٍ سيتسنى لنا تحديد ترددالبثّ
Esto es Arcadia, transmitiendo en frecuencia de emergencia.
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ .على تردّد الطوارىء
Esto es Arcadia, transmitiendo en la frecuencia de emergencia.
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ .على تردّد الطوارىء
Aquí Arcadia, transmitiendo desde la frecuencia de emergencia.
.هذه "آركيديا" تقوم بالبث على تردد الطوارئ
Pusimos transmisores de alta frecuencia.
سنضع معدات بث ذات ترددات عاليه و هي جزء من
Lamentablemente, la función de la emisora y su independencia para transmitir en frecuencia modulada han sido objeto de una controversia con la emisora de radio y televisión de Côte d'Ivoire.
ومن دواعي الأسف أن دور المحطة والاستقلال الذي يتيح لها البث على تردد الموجة المتوسطة، قد أصبحا موضع نزاع مع هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية.
El Gobierno prohibió la difusión de noticias en emisiones de radio de FM y trató de revocar la licencia de una importante estación de FM que reanudó las emisiones a principios de agosto.
وحظرت الحكومة بث الأخبار على المحطات الإذاعية العاملة بالتضمين الترددي، وحاولت أن تلغي رخصة محطة إذاعية قيادية تعمل على التضمين الترددي كانت قد استأنفت بث برامجها في مستهل آب/أغسطس.